Longfellow's Dante translation

"Kissed me upon the mouth all palpitating" (16).

Is it just me or does this sound COMPLETELY UNROMANTIC AND BORDERLINE AWKWARD?!